Ogólne warunki handlowe

1. Postanowienia ogólne

1.1 Zakres obowiązywania

Niniejsze ogólne warunki handlowe obowiązują w wersji aktualnej w chwili zawarcia umowy dla wszystkich stosunków handlowych między nami a Państwem. Jeżeli stosują Państwo sprzeczne ogólne warunki, niniejszym wyraźnie się im sprzeciwiamy.

1.2 Ustalenia umowne

Językiem umowy jest niemiecki. Klientami w rozumieniu niniejszych warunków są wyłącznie przedsiębiorcy w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).

1.3 Nasze oferty

Zestawienia, ilustracje, rysunki i pozostałe dane zawarte w ofercie zostały przez nas sporządzone starannie, nie stanowią jednak zapewnienia ani gwarancji. Zapewnienie lub gwarancję należy uzgodnić z nami odrębnie. Przekazywanie zleceń związanych z Państwa zamówieniem jest dozwolone wyłącznie po uzgodnieniu z nami i za naszą zgodą.

1.4 Zawarcie umowy

Umowa zawierana jest indywidualnie przez ofertę i jej przyjęcie. O ile nie uzgodniono inaczej, zwykły przebieg polega na tym, że przesyłają nam Państwo zapytanie i otrzymują od nas wiążącą ofertę, którą mogą Państwo przyjąć w terminie wskazanym w ofercie. Z chwilą przyjęcia umowa zostaje zawarta. Nie przechowujemy odrębnie treści umowy; jej treść wynika każdorazowo z zawartego porozumienia.

1.5 Prawo do korzystania i prawo autorskie

Do rysunków, ilustracji, szkiców, cenników, modeli, przyrządów i pozostałych dokumentów sporządzonych przez nas lub otrzymanych przez Państwa od nas przysługuje nam wyłączne prawo do korzystania oraz prawo autorskie. Bez naszej zgody nie wolno ich udostępniać osobom trzecim, a na żądanie należy je nam niezwłocznie zwrócić. Odtwarzanie naszych towarów lub dzieł jest dozwolone wyłącznie za naszą zgodą.

1.6 Przebieg

Po zawarciu umowy zobowiązani są Państwo przekazać nam wszystkie istotne dane i informacje, które precyzują zlecenie i mieszczą się w uzgodnionym zakresie świadczeń lub kosztorysie. Informacje ustne utrwalamy w formie tekstowej i przesyłamy Państwu do potwierdzenia. Jeżeli stwierdzimy, że w przypadku kosztorysu Państwa życzenia nie są już nim objęte, sporządzimy nowy kosztorys. Jeżeli go Państwo nie przyjmą, zastrzegamy sobie prawo odstąpienia od umowy.

1.7 Państwa dane

Zlecenie realizujemy zawsze zgodnie z Państwa wskazaniami i nie badamy go pod kątem zamierzonego zastosowania. Przed realizacją zlecenia należy przekazać nam wszystkie informacje ewentualnie niezbędne do jego wykonania (np. wszystkie istotne dane i szkice), w przeciwnym razie nie możemy rozpocząć świadczenia. Nie odpowiadamy za opóźnienia wynikające z braku współdziałania z Państwa strony. W takim przypadku zastrzegamy sobie dochodzenie powstałej szkody z tytułu opóźnienia lub kosztów dodatkowych. Jeżeli życzą sobie Państwo zwrotu przekazanych nam dokumentów, należy nas o tym uprzedzić. W braku takiego powiadomienia zastrzegamy sobie prawo do ich zniszczenia lub usunięcia.

2. Świadczenie i dostawa

2.1 Dostawy częściowe

Jesteśmy uprawnieni do dostaw częściowych, o ile jest to dla Państwa rozsądne. W przypadku dostaw częściowych nie są jednak naliczane dodatkowe koszty wysyłki.

2.2 Opóźnienia dostaw i świadczeń

Opóźnienia dostaw i świadczeń spowodowane siłą wyższą oraz nadzwyczajnymi i nieprzewidywalnymi zdarzeniami, którym nie można zapobiec nawet przy dochowaniu najwyższej staranności i za które nie ponosimy odpowiedzialności (należą do nich w szczególności strajki, zarządzenia urzędowe lub sądowe oraz przypadki nieprawidłowej lub nienależytej dostawy do nas mimo zawarcia odpowiedniej transakcji zabezpieczającej), uprawniają nas do przesunięcia dostawy o czas trwania przeszkody.

2.3 Wyłączenie dostawy

Nie realizujemy dostaw na adresy skrytek pocztowych.

2.4 Zwłoka w odbiorze

Jeżeli popadną Państwo w zwłokę z odbiorem zamówionego towaru, po wyznaczeniu odpowiedniego terminu dodatkowego jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy i dochodzenia odszkodowania z tytułu zwłoki lub niewykonania. W czasie zwłoki w odbiorze ponoszą Państwo ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia.

2.5 Terminy dostawy i świadczenia

Nasze terminy dostawy i świadczenia uzgadniane są z Państwem indywidualnie. Jeżeli do naszej dostawy lub świadczenia konieczne albo uzgodnione jest Państwa współdziałanie, termin przedłuża się o czas, w którym nie wywiązali się Państwo z tego obowiązku. Jeżeli po ustaleniu terminów zażyczą sobie Państwo zmian lub uzupełnień, uzgodnione terminy nie będą mogły zostać dotrzymane.

Prosimy też uwzględnić, że nasze terminy dostaw w dużym stopniu zależą od terminów naszych partnerów i dlatego mogą ulec wydłużeniu. Oczywiście zawsze staramy się dostarczyć towar możliwie najszybciej.

O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, dostawa lub świadczenie następuje w ciągu 7 dni. Bieg terminu rozpoczyna się przy przedpłacie w dniu następującym po złożeniu zlecenia płatniczego w banku realizującym przelew, a przy płatności za pobraniem lub zakupie na fakturę w dniu następującym po zawarciu umowy. Termin upływa siódmego dnia. Jeżeli ostatni dzień terminu przypada na sobotę, niedzielę lub dzień ustawowo wolny od pracy w miejscu dostawy lub świadczenia, termin upływa następnego dnia roboczego.

2.6 Przedwczesne zakończenie

Jeżeli zechcą Państwo zakończyć zlecenie przed terminem, zastrzegamy sobie prawo do obciążenia Państwa kosztami już wykonanych świadczeń lub poniesionych nadaremnie nakładów, co najmniej jednak w wysokości 20 % wartości zlecenia. Roszczenie o dokończenie naszych prac wygasa. Zachowują Państwo możliwość wykazania, że nie ponieśliśmy szkody lub ponieśliśmy szkodę niższą.

2.7 Koszty magazynowania

Jeżeli wysyłka lub doręczenie towaru opóźni się na Państwa życzenie, zastrzegamy sobie prawo do obciążenia Państwa powstałymi z tego tytułu kosztami (w szczególności kosztami magazynowania).

2.8 Życzenia zmian i rozszerzeń

Życzenia zmian i rozszerzeń realizowane są – o ile nie uzgodniono lub nie zamówiono inaczej – tylko wtedy, gdy są konieczne do osiągnięcia celu umowy. Na wyraźne życzenie klienta zmiany i rozszerzenia mogą jednak zostać wykonane na podstawie odrębnego zlecenia. Podlegają one wówczas odrębnemu wynagrodzeniu. Wynagrodzeniu podlega również zbadanie wykonalności zgłoszonych zmian i rozszerzeń.

3. Płatność

3.1 Warunki cenowe i płatnicze

Dokładne warunki cenowe i płatnicze uzgadniane są z Państwem indywidualnie (np. zaliczka). Wszystkie ceny są cenami netto, powiększonymi o podatek od towarów i usług, i – o ile nie uzgodniono inaczej – loco zakład, bez opakowania, załadunku, frachtu, cła, transportu i ubezpieczenia składowania.

O ile nie uzgodniono inaczej, nasze faktury są płatne gotówką bez potrąceń w terminie 30 dni od wystawienia. Przy płatności w ciągu 14 dni od wystawienia faktury udzielamy skonta w wysokości 2 % kwoty netto faktury.

Jeżeli są Państwo zwolnieni z podatku od towarów i usług, należy przedłożyć nam odpowiedni dokument. Zastrzegamy sobie ponadto prawo do żądania przedpłat lub zabezpieczeń, jeżeli mamy wątpliwości co do Państwa wypłacalności (np. zaistniała już zwłoka w płatności). Jeżeli nie zastosują się Państwo do odpowiedniego wezwania do przedpłaty lub zabezpieczenia, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy po wyznaczeniu odpowiedniego terminu.

3.2 Zwłoka w płatności

Zwłoka w płatności następuje bez wezwania po upływie 30 dni od wystawienia faktury. W przypadku zwłoki naliczane są odsetki w wysokości 9 punktów procentowych powyżej stopy bazowej Europejskiego Banku Centralnego. Jeżeli popadną Państwo w zwłokę z płatnościami, zastrzegamy sobie prawo do naliczenia opłat za upomnienie w wysokości 2,50 euro. Dochodzenie odszkodowania przewyższającego tę kwotę pozostaje zastrzeżone. Zachowują Państwo możliwość wykazania, że nie ponieśliśmy szkody lub ponieśliśmy szkodę niższą.

W przypadku zwłoki w płatności zastrzegamy sobie prawo do wstrzymania prac do czasu wywiązania się przez Państwa z obowiązku zapłaty. Powstałymi z tego tytułu dodatkowymi kosztami zostaną Państwo obciążeni.

Ponadto w przypadku zwłoki możemy postawić w stan natychmiastowej wymagalności wszystkie pozostałe zobowiązania płatnicze wobec nas, a przy płatności ratalnej również całą cenę.

3.3 Prawo zatrzymania

Prawo zatrzymania przysługuje Państwu wyłącznie w odniesieniu do roszczeń wzajemnych, które są wymagalne i opierają się na tym samym stosunku prawnym co Państwa zobowiązanie.

3.4 Kosztorysy

Nasze kosztorysy są niewiążące. Jeżeli można przewidzieć, że rzeczywiste koszty przekroczą podane przez nas w formie tekstowej ceny o więcej niż 15 %, poinformujemy Państwa o wyższych kosztach. Przekroczenie kosztów uważa się za zatwierdzone przez Państwa, jeżeli w ciągu trzech dni roboczych od tej informacji nie wniosą Państwo sprzeciwu w formie tekstowej. W przypadku przekroczenia kosztów do 15 % odrębne powiadomienie nie jest konieczne.

3.5 Przedpłata i rozliczenia częściowe

Przy pracach o dużym zakresie zastrzegamy sobie prawo do żądania przedpłaty lub rozliczeń częściowych. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy do wykonania umowy korzystamy ze świadczeń osób trzecich.

3.6 Transport i opakowanie

Dla obliczenia kosztów transportu miarodajne są ustalone przez nas waga i wymiary. Wybór rodzaju wysyłki należy do nas, o ile nie uzgodniono inaczej. Materiał opakowaniowy, jeżeli zapewniamy go my, rozliczany jest po cenie własnej i nie podlega zwrotowi. W przypadku palet naliczane są opłaty za wypożyczenie.

Dopłaty za miedź naliczane są od notowania DEL powyżej 230 euro za 100 kg w następujący sposób:

Notowanie DEL (EUR / 100 kg)	Dopłata	Notowanie DEL (EUR / 100 kg)	Dopłata
231 – 280	2 %	331 – 380	4 %
281 – 330	3 %	381 – 430	5 %

Stosowana stawka procentowa zależy od notowania DEL obowiązującego w dniu zawarcia umowy.

Jeżeli nasze wynagrodzenie obejmuje korzystanie z narzędzi, wykonanych modeli, wersji specjalnych itp. lub ich udostępnienie, zapłata nie daje Państwu do nich prawa własności ani prawa do korzystania.

4. Państwa odpowiedzialność

4.1 Postanowienia ogólne

Za treść i poprawność przekazanych przez Państwa danych i informacji odpowiadają Państwo wyłącznie sami. Zobowiązują się Państwo ponadto nie przekazywać danych, których treść narusza prawa osób trzecich lub obowiązujące przepisy. Przekazując nam dane, potwierdzają Państwo przestrzeganie przepisów prawa autorskiego.

4.2 Zwolnienie z odpowiedzialności

Zwalniają nas Państwo ze wszelkich roszczeń dochodzonych wobec nas przez osoby trzecie z tytułu takich naruszeń. Obejmuje to także zwrot kosztów niezbędnej obsługi prawnej.

4.3 Zabezpieczanie danych

Za zabezpieczenie przesłanych informacji są Państwo współodpowiedzialni. Nie możemy zostać pociągnięci do odpowiedzialności za utratę przesłanych przez Państwa informacji, ponieważ nie udzielamy ogólnej gwarancji wykonywania kopii zapasowych.

4.4 Doradztwo i analiza prawna

Zwracamy uwagę, że doradztwo prawne ani analiza prawna Państwa zlecenia nie wchodzą w zakres naszego świadczenia i że należy w tym celu zwrócić się do specjalisty.

4.5 Dostęp i warunki w miejscu prac

Jeżeli musimy wykonać prace u Państwa na miejscu lub jest to objęte zamówionym świadczeniem, zobowiązani są Państwo zapewnić nam dostęp do odpowiednich pomieszczeń lub przekazać właściwy klucz. Należy również zapewnić w tych pomieszczeniach wystarczające zasilanie elektryczne. Za opóźnienia wynikające z braku Państwa współdziałania odpowiadają Państwo sami.

4.6 Wskazówki

Zobowiązani są Państwo zawsze przestrzegać ewentualnie udostępnionych instrukcji i wskazówek dotyczących czyszczenia, przechowywania i obchodzenia się z towarami lub dziełami. Nie możemy zatem odpowiadać za nieprawidłowe postępowanie z Państwa strony.

4.7 Poufność

Zobowiązani są Państwo zachować w tajemnicy wszelkie tajemnice handlowe i przedsiębiorstwa oraz informacje oznaczone jako poufne, które zostaną Państwu przez nas przekazane lub o których dowiedzą się Państwo w trakcie realizacji umowy.

4.8 Doradztwo

Ewentualne doradztwo dotyczące funkcjonalności i przydatności towarów lub dzieł do zamierzonego przez Państwa zastosowania ma charakter wyłącznie pomocniczy i nie stanowi zapewnienia. Sami muszą Państwo zadbać o wyczerpujące zapoznanie się z funkcjonalnością i przydatnością oraz w razie potrzeby zasięgnąć opinii osób trzecich.

5. Prawo do referencji

Zastrzegamy sobie prawo do wskazywania Państwa jako referencji, wykonywania zdjęć zrealizowanych przez nas prac i wykorzystywania ich jako referencji w broszurach, prospektach oraz na naszej stronie internetowej. Przysługuje Państwu prawo sprzeciwu wobec tego.

6. Zastrzeżenie własności

6.1 Postanowienie ogólne

Dostarczone przez nas towary, dzieła i materiały pozostają naszą własnością do czasu pełnego zaspokojenia wszystkich obecnych i przyszłych wierzytelności wynikających ze stosunku handlowego. Przenoszą Państwo na nas wszelkie roszczenia lub odszkodowania otrzymane z tytułu uszkodzenia, zniszczenia lub utraty tych rzeczy. O ile poniżej nie uzgodniono inaczej, nie są Państwo uprawnieni do zbywania, darowania, zastawiania ani przewłaszczania na zabezpieczenie rzeczy dostarczonych z zastrzeżeniem własności.

6.2 Zajęcie i inne naruszenia

Jeżeli rzecz objęta zastrzeżeniem własności zostanie zajęta lub w inny sposób naruszona przez osoby trzecie, zobowiązani są Państwo niezwłocznie nas powiadomić, aby możliwe było wniesienie powództwa zgodnie z § 771 niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego (ZPO). W zakresie, w jakim osoba trzecia nie jest w stanie zwrócić sądowych i pozasądowych kosztów takiego powództwa, odpowiadają Państwo za powstałą u nas stratę.

6.3 Dalsza sprzedaż

Są Państwo uprawnieni do dalszej sprzedaży towaru objętego zastrzeżeniem własności w ramach zwykłego obrotu handlowego. Wierzytelności wobec odbiorcy z tytułu dalszej sprzedaży przenoszą Państwo na nas już teraz w wysokości uzgodnionej końcowej kwoty faktury (wraz z podatkiem VAT). Cesja ta obowiązuje niezależnie od tego, czy rzecz sprzedana została odsprzedana bez przetworzenia, czy po nim. Pozostają Państwo umocowani do ściągania wierzytelności także po dokonaniu cesji. Nie narusza to naszego uprawnienia do samodzielnego jej ściągnięcia. Nie będziemy jednak ściągać wierzytelności tak długo, jak wywiązują się Państwo ze swoich zobowiązań płatniczych z uzyskanych wpływów, nie pozostają w zwłoce z płatnością, a w szczególności dopóki nie złożono wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego ani nie nastąpiło wstrzymanie płatności.

6.4 Przetworzenie i obróbka

Obróbka, przetworzenie lub przekształcenie rzeczy sprzedanej przez Państwa następuje zawsze w naszym imieniu i na nasze zlecenie. W takim przypadku Państwa ekspektatywa do rzeczy sprzedanej przechodzi na rzecz przekształconą. Jeżeli rzecz sprzedana zostanie przetworzona z innymi przedmiotami niebędącymi naszą własnością, nabywamy współwłasność nowej rzeczy w stosunku obiektywnej wartości rzeczy sprzedanej do pozostałych przetworzonych przedmiotów w chwili przetworzenia. To samo dotyczy przypadku połączenia. Jeżeli połączenie nastąpi w taki sposób, że Państwa rzecz należy uznać za rzecz główną, uznaje się za uzgodnione, że przeniosą Państwo na nas proporcjonalną współwłasność i będą przechowywać dla nas powstałą w ten sposób własność wyłączną lub współwłasność. Na zabezpieczenie wierzytelności wobec Państwa przenoszą Państwo na nas również te wierzytelności, które przysługują Państwu wobec osoby trzeciej z tytułu połączenia towaru objętego zastrzeżeniem z nieruchomością; cesję tę przyjmujemy już teraz.

6.5 Odebranie rzeczy

W razie zachowania sprzecznego z umową z Państwa strony, w szczególności zwłoki w płatności, a także w przypadku złożenia wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego wobec Państwa majątku, jesteśmy uprawnieni do odebrania rzeczy. Odebranie rzeczy nie stanowi w takim przypadku odstąpienia od umowy, chyba że wyraźnie oświadczymy to w formie tekstowej.

6.6 Zwolnienie zabezpieczeń

Jeżeli wartość zabezpieczeń przekracza wartość zabezpieczonych wierzytelności o więcej niż 15 procent, jesteśmy zobowiązani na Państwa żądanie zwolnić zabezpieczenia.

7. Rękojmia

7.1 Rękojmia przy umowach sprzedaży

7.1.1 Postanowienie ogólne
Obowiązują ustawowe uprawnienia z tytułu rękojmi. Roszczenie z tytułu rękojmi może powstać wyłącznie w odniesieniu do właściwości towaru; rozsądne odchylenia w cechach estetycznych towaru nie są objęte rękojmią. W szczególności w odniesieniu do opisów, prezentacji i danych w naszych ofertach, prospektach, katalogach, na stronie internetowej i w innych dokumentach mogą wystąpić odchylenia techniczne i wzornicze (np. kolor, waga, wymiary, wzornictwo, skala, rozmieszczenie itp.), o ile zmiany te są dla Państwa rozsądne. Takie uzasadnione przyczyny zmian mogą wynikać z wahań przyjętych w handlu oraz z technicznych procesów produkcyjnych. Jeżeli obok uprawnień z rękojmi udzielane są gwarancje, ich dokładne warunki znajdą Państwo przy danym produkcie. Ewentualne gwarancje nie naruszają ustawowych uprawnień z tytułu rękojmi.

7.1.2 Roszczenie z tytułu rękojmi
W razie wady spełniamy świadczenie następcze według własnego wyboru przez usunięcie wady albo dostawę nowego towaru. Ryzyko przypadkowej utraty lub pogorszenia rzeczy przechodzi na Państwa już z chwilą wydania jej osobie odpowiedzialnej za transport. Wady jawne należy zgłosić niezwłocznie, a wady niejawne niezwłocznie po ich wykryciu, w formie tekstowej; w przeciwnym razie dochodzenie roszczeń z rękojmi jest wyłączone. Dla zachowania terminu wystarczy terminowe wysłanie zgłoszenia. Pełny ciężar dowodu wszystkich przesłanek roszczenia spoczywa na Państwu, w szczególności co do samej wady, momentu jej stwierdzenia oraz terminowości zgłoszenia.

7.1.3 Przedawnienie
W przypadku towarów używanych rękojmia jest wyłączona, a dla towarów nowych wynosi 1 rok. Wyjątek stanowi roszczenie regresowe zgodnie z § 478 BGB. Skrócenie terminu przedawnienia wyraźnie nie wyłącza odpowiedzialności za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia ani w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa. Nienaruszone pozostają również przepisy niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt.

7.2 Rękojmia przy umowach o dzieło

7.2.1 Roszczenie z tytułu rękojmi
Obowiązują ustawowe uprawnienia z tytułu rękojmi. Jeżeli dzieło jest wadliwe i żądają Państwo świadczenia następczego, możemy według naszego wyboru usunąć wadę albo wykonać nowe dzieło. Jeżeli wady nie zostaną usunięte także po co najmniej dwóch próbach naprawy, przysługuje Państwu prawo odstąpienia lub obniżenia wynagrodzenia.

7.2.2 Przejście ryzyka
W ramach realizacji rękojmi ryzyko przypadkowej utraty lub pogorszenia dzieła przechodzi na Państwa dopiero z chwilą odbioru dzieła.

7.2.3 Powiadomienie
Jeżeli stwierdzą Państwo, że opakowanie zewnętrzne dotarło uszkodzone lub po otrzymaniu towaru zauważą uszkodzenie, prosimy o powiadomienie nas. Nie istnieje jednak obowiązek takiego powiadomienia, a jego brak nie narusza uprawnień konsumenta z tytułu rękojmi.

7.2.4 Przedawnienie
Roszczenia z tytułu rękojmi przedawniają się w ciągu roku od przejścia ryzyka, o ile nie dotyczy to wzniesienia budowli lub dzieła, którego rezultat polega na świadczeniu usług projektowych lub nadzorczych dla takiej budowli. W tych przypadkach termin przedawnienia wynosi pięć lat. Skrócenie terminu przedawnienia wyraźnie nie wyłącza odpowiedzialności za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia ani w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa. Nienaruszone pozostają również przepisy niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt.

7.3 Uprawnienia przy wadzie nieistotnej

W przypadku wady jedynie nieistotnej przysługuje Państwu, z wyłączeniem prawa odstąpienia, wyłącznie prawo do odpowiedniego obniżenia ceny sprzedaży lub uzgodnionego wynagrodzenia za dzieło.

7.4 Odszkodowanie za wady

Nie udzielamy rękojmi za szkody wynikające z nieprawidłowego obchodzenia się lub użytkowania. Wyraźnie wskazujemy na poniższe wyłączenie odpowiedzialności.

7.5 Brak uprawnień z tytułu rękojmi

Roszczenie z tytułu rękojmi za towary lub dzieła nie przysługuje w następujących przypadkach, o ile zgłoszona wada wynika z:

• nieodpowiedniego lub niewłaściwego użytkowania, umieszczenia lub przechowywania
• samowolnych poprawek
• błędnego montażu lub uruchomienia przez Państwa lub osoby trzecie
• naturalnego zużycia
• błędnego lub niedbałego obchodzenia się
• zastosowania nieodpowiednich materiałów eksploatacyjnych
• oddziaływania czynników zewnętrznych ze środowiska
• starzenia się wynikającego z właściwości surowca

8. Odpowiedzialność

8.1 Informacje

Informacje o możliwościach obróbki i zastosowania sprzedawanych lub wytwarzanych przez nas towarów i dzieł, a także doradztwo techniczne i pozostałe dane udzielane są zgodnie z najlepszą wiedzą i w dobrej wierze. Również w tym zakresie obowiązują wyłączenie i zastrzeżenie odpowiedzialności wynikające z poniższych postanowień. Zawsze jednak sami muszą Państwo zadbać o to, by przed złożeniem zlecenia zasięgnąć informacji i sprawdzić, czy towar lub dzieło, które ma zostać wykonane, jest odpowiednie do planowanego przedsięwzięcia.

8.2 Wyłączenie odpowiedzialności

My oraz nasi przedstawiciele ustawowi i osoby, którymi się posługujemy, odpowiadamy wyłącznie za winę umyślną. Tylko wtedy, gdy naruszone zostaną istotne obowiązki umowne (a więc obowiązki, których dotrzymanie ma szczególne znaczenie dla osiągnięcia celu umowy), odpowiadamy również za rażące lub lekkie niedbalstwo. Odpowiedzialność ogranicza się wówczas do przewidywalnej, typowej dla umowy szkody.

8.3 Zastrzeżenie odpowiedzialności

Powyższe wyłączenie odpowiedzialności nie dotyczy odpowiedzialności za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia. Wyłączenie to nie narusza również przepisów niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt.

9. Postanowienia końcowe

9.1 Miejsce wykonania

Miejscem wykonania dla obu stron jest Berlin.

9.2 Sąd właściwy

Jako wyłącznie właściwy sąd dla wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy uzgadnia się siedzibę naszej firmy, o ile są Państwo przedsiębiorcą, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem odrębnym albo o ile nie mają Państwo sądu właściwego na terytorium Republiki Federalnej Niemiec.

9.3 Wybór prawa

O ile nie stoją temu na przeszkodzie bezwzględnie obowiązujące przepisy Państwa prawa krajowego, za uzgodnione uznaje się prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

9.4 Klauzula salwatoryjna

Nieskuteczność poszczególnych postanowień nie narusza ważności pozostałych ogólnych warunków handlowych.