Všeobecné obchodní podmínky

1. Obecná ustanovení

1.1 Oblast platnosti

Tyto všeobecné obchodní podmínky platí ve znění účinném v okamžiku uzavření smlouvy pro veškeré obchodní vztahy mezi námi a vámi. Pokud byste používali odporující všeobecné obchodní podmínky, tímto se proti nim výslovně ohrazujeme.

1.2 Smluvní ujednání

Jazykem smlouvy je němčina. Zákazníky ve smyslu těchto všeobecných obchodních podmínek jsou výhradně podnikatelé ve smyslu § 14 německého občanského zákoníku (BGB).

1.3 Naše nabídky

Seznamy, vyobrazení, výkresy a další údaje obsažené v nabídce jsme vypracovali pečlivě, nepředstavují však záruku ani ujištění o vlastnostech. Záruku či ujištění je nutné sjednat s námi samostatně. Předávání zakázek souvisejících s vaší zakázkou je vám dovoleno pouze po dohodě s námi a s naším souhlasem.

1.4 Uzavření smlouvy

Smlouva se uzavírá individuálně nabídkou a jejím přijetím. Není-li dohodnuto jinak, je obvyklým postupem, že nám zašlete poptávku a obdržíte od nás závaznou nabídku, kterou můžete ve lhůtě uvedené v nabídce přijmout. Přijetím nabídky je smlouva uzavřena. Zvláštní uložení textu smlouvy z naší strany neprobíhá; obsah smlouvy vyplývá vždy individuálně z uzavřeného ujednání.

1.5 Právo užití a autorské právo

K výkresům, vyobrazením, náčrtům, ceníkům, modelům, přípravkům a dalším podkladům, které jsme vytvořili nebo které jste od nás obdrželi, máme výhradní právo užití, resp. autorské právo. Bez našeho souhlasu nesmějí být zpřístupněny třetím osobám a na vyžádání nám musejí být neprodleně vráceny. Napodobování našeho zboží či děl je dovoleno pouze s naším souhlasem.

1.6 Průběh

Po uzavření smlouvy jste povinni nám předat veškeré pro vás relevantní údaje a informace, které vaši zakázku blíže konkretizují a které jsou zahrnuty ve sjednaném rozsahu plnění, resp. v cenové kalkulaci. Ústní údaje zaznamenáváme v textové podobě a zasíláme vám je k potvrzení. Zjistíme-li, že vaše požadavky již nejsou v případě cenové kalkulace touto kalkulací pokryty, vypracujeme vám novou. Pokud ji nepřijmete, vyhrazujeme si právo od smlouvy odstoupit.

1.7 Vaše údaje

Vaši zakázku provádíme vždy podle vašich údajů a neprověřujeme ji s ohledem na vámi zamýšlené použití. Před provedením zakázky jste povinni nám sdělit, resp. předat veškeré informace případně nezbytné pro vaši zakázku (např. všechny relevantní údaje a náčrty), jinak nemůžeme s plněním začít. Za zpoždění způsobená tím, že jste neposkytli součinnost, neodpovídáme. V takovém případě si vyhrazujeme právo uplatnit škodu vzniklou prodlením, resp. dodatečné náklady. Přejete-li si vrácení podkladů, které jste nám předali, musíte nám to sdělit předem. Nebude-li takové sdělení učiněno, vyhrazujeme si právo je zničit, resp. vymazat.

2. Plnění a dodání

2.1 Dílčí dodávky

Jsme oprávněni k dílčím dodávkám, je-li to pro vás přiměřené. Při dílčích dodávkách vám však nevznikají žádné dodatečné náklady na dopravu.

2.2 Zpoždění dodávek a plnění

Zpoždění dodávek a plnění způsobená vyšší mocí a mimořádnými a nepředvídatelnými událostmi, kterým nelze zabránit ani při vynaložení nejvyšší péče z naší strany a za které neodpovídáme (patří sem zejména stávky, úřední nebo soudní příkazy a případy nesprávné či neřádné dodávky našim dodavatelem navzdory odpovídajícímu krycímu obchodu), nás opravňují posunout dodání o dobu trvání překážející události.

2.3 Vyloučení dodání

Na adresy poštovních přihrádek nedodáváme.

2.4 Prodlení s převzetím

Dostanete-li se do prodlení s převzetím objednaného zboží, jsme po stanovení přiměřené dodatečné lhůty oprávněni od smlouvy odstoupit a požadovat náhradu škody z prodlení nebo z nesplnění. Po dobu prodlení s převzetím nesete nebezpečí nahodilé zkázy nebo nahodilého zhoršení.

2.5 Dodací a prováděcí lhůta

Naše dodací, resp. prováděcí lhůty jsou sjednávány s vámi individuálně. Je-li pro naši dodávku či plnění nutná nebo sjednaná vaše součinnost, prodlužuje se dodací, resp. prováděcí lhůta o dobu, po kterou jste tuto povinnost nesplnili. Přejete-li si po stanovení termínů změny nebo doplnění, nelze sjednané lhůty a termíny nadále dodržet.

Vezměte prosím rovněž na vědomí, že naše dodací lhůty silně závisejí na dodacích lhůtách našich partnerů, a může proto docházet k delším dodacím lhůtám. Samozřejmě se vždy snažíme dodat vám zboží co nejrychleji.

Není-li výslovně sjednáno jinak, probíhá dodávka/plnění z naší strany do 7 dnů. Lhůta pro dodávku/plnění začíná při platbě předem dnem následujícím po zadání platebního příkazu převádějícímu peněžnímu ústavu, resp. při platbě na dobírku nebo při nákupu na fakturu dnem následujícím po uzavření smlouvy. Lhůta končí následujícím sedmým dnem. Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo na státem uznaný svátek v místě dodání/plnění, končí lhůta následující pracovní den.

2.6 Předčasné ukončení

Pokud byste chtěli svou zakázku předčasně ukončit, vyhrazujeme si právo vyúčtovat vám již poskytnutá plnění, resp. marně vynaložené náklady, nejméně však 20 % hodnoty zakázky. Nárok na dokončení našich prací zaniká. Zůstává vám možnost prokázat, že nám nevznikla žádná nebo nižší škoda.

2.7 Náklady na skladování

Zpozdí-li se odeslání, resp. doručení zboží na vaše přání, vyhrazujeme si právo vyúčtovat vám náklady tím vzniklé (zejména náklady na skladování).

2.8 Požadavky na změny a rozšíření

Požadavky na změny a rozšíření se, není-li sjednáno nebo objednáno jinak, provádějí pouze tehdy, jsou-li nezbytné k dosažení účelu smlouvy. Na výslovné přání zákazníka však lze změny a rozšíření provést na základě samostatné objednávky. Ty se pak hradí zvlášť. Rovněž se hradí posouzení proveditelnosti požadovaných změn a rozšíření.

3. Platba

3.1 Cenové a platební podmínky

Přesné cenové a platební podmínky jsou s vámi sjednány individuálně (např. záloha). Veškeré ceny se rozumějí bez daně z přidané hodnoty a, není-li sjednáno jinak, ze závodu bez obalu, nakládky, přepravného, cla, dopravy a skladového pojištění.

Naše faktury jsou, není-li sjednáno jinak, splatné v hotovosti bez srážky do 30 dnů od vystavení faktury. Při platbě do 14 dnů od vystavení faktury poskytujeme skonto ve výši 2 % z čisté fakturované částky.

Jste-li osvobozeni od daně z přidané hodnoty, musíte nám předložit odpovídající doklad. Dále si vyhrazujeme právo požadovat platby předem, resp. jistoty, máme-li pochybnosti o vaší platební schopnosti (např. již nastalé prodlení s platbou). Nevyhovíte-li odpovídající výzvě k platbě předem či poskytnutí jistoty, jsme oprávněni po stanovení přiměřené lhůty od smlouvy odstoupit.

3.2 Prodlení s platbou

Prodlení s platbou nastává bez upomínky po uplynutí 30 dnů od vystavení faktury. Při prodlení s platbou se účtují úroky ve výši 9 procentních bodů nad základní sazbou Evropské centrální banky. Dostanete-li se se svými platbami do prodlení, vyhrazujeme si právo vyúčtovat upomínací poplatky ve výši 2,50 eura. Uplatnění náhrady škody přesahující tuto částku zůstává nedotčeno. Zůstává vám možnost prokázat, že nám nevznikla žádná nebo nižší škoda.

Při prodlení s platbou si vyhrazujeme právo zastavit naši práci, dokud nesplníte svou platební povinnost. Dodatečné náklady tím vzniklé vám vyúčtujeme.

Kromě toho můžeme při prodlení s platbou učinit okamžitě splatnými všechny další platební povinnosti, které vůči nám máte, a při splátkovém placení rovněž celou cenu.

3.3 Zadržovací právo

Uplatnit zadržovací právo vám přísluší pouze u těch protipohledávek, které jsou splatné a zakládají se na témže právním vztahu jako váš závazek.

3.4 Cenové kalkulace

Naše cenové kalkulace jsou nezávazné. Lze-li předvídat, že skutečné náklady překročí ceny, které jsme uvedli v textové podobě, o více než 15 %, upozorníme vás na vyšší náklady. Překročení nákladů se považuje za vámi schválené, pokud do tří pracovních dnů od tohoto upozornění nevznesete v textové podobě námitky. Jde-li o překročení nákladů do 15 %, není zvláštní vyrozumění nutné.

3.5 Platba předem a/nebo dílčí vyúčtování

U rozsáhlých prací si vyhrazujeme právo požadovat platbu předem a/nebo dílčí vyúčtování. To platí zejména tehdy, využíváme-li ke splnění smlouvy plnění třetích osob.

3.6 Doprava a obal

Pro výpočet nákladů na dopravu je rozhodující námi stanovená hmotnost a rozměr. Volba způsobu zaslání zůstává na nás, není-li sjednáno jinak. Obalový materiál, pokud jej poskytujeme, se účtuje za vlastní náklady a nepřijímá se zpět. U palet se účtuje půjčovné.

Příplatky za měď se od kurzu DEL nad 230 eur za 100 kg počítají takto:

Kurz DEL (EUR / 100 kg)	Příplatek	Kurz DEL (EUR / 100 kg)	Příplatek
231 – 280	2 %	331 – 380	4 %
281 – 330	3 %	381 – 430	5 %

Účtovaná procentní sazba se řídí kurzem DEL platným v den uzavření smlouvy.

Zahrnuje-li naše odměna použití či poskytnutí nástrojů, vyrobených modelů, speciálních provedení apod., nezískáváte zaplacením k těmto věcem žádné vlastnické ani užívací právo.

4. Vaše odpovědnost

4.1 Obecně

Za obsah a správnost vámi předaných údajů a informací odpovídáte výhradně vy sami. Zavazujete se rovněž nepředávat žádné údaje, jejichž obsah porušuje práva třetích osob nebo je v rozporu s platnými zákony. Předáním údajů nám potvrzujete, že jste dodrželi autorskoprávní předpisy.

4.2 Odškodnění

Zprostíte nás všech nároků, které vůči nám třetí osoby z důvodu takových porušení uplatní. To zahrnuje i náhradu nákladů nezbytného právního zastoupení.

4.3 Zálohování dat

Za zajištění zaslaných informací nesete spoluodpovědnost. Nemůžeme být činěni odpovědnými za ztrátu vámi zaslaných informací, neboť nepřebíráme žádnou obecnou záruku za zálohování dat.

4.4 Právní poradenství a přezkum

Upozorňujeme vás, že právní poradenství nebo právní přezkum vaší zakázky nejsou součástí našeho plnění a že si k tomu musíte sjednat odborníka.

4.5 Přístup a podmínky na místě nasazení

Musíme-li u vás provádět práce na místě, resp. je-li to zahrnuto v objednaném plnění, jste povinni zajistit, aby nám byl umožněn přístup do příslušných prostor, resp. aby nám byl předán odpovídající klíč. Rovněž musíte zajistit, aby byl v prostorách k dispozici dostatečný přívod elektrické energie. Za zpoždění způsobená neposkytnutím vaší součinnosti odpovídáte sami.

4.6 Pokyny

Případně poskytnuté návody a pokyny k čištění, skladování a manipulaci se zbožím/díly jste povinni vždy dodržovat. Nemůžeme proto být činěni odpovědnými za vaše chybné jednání.

4.7 Mlčenlivost

Jste povinni zachovávat mlčenlivost o všech obchodních a provozních tajemstvích a informacích označených jako důvěrné, které vám při plnění smlouvy sdělíme nebo se o nich dozvíte.

4.8 Poradenství

Případné poradenství ohledně funkčnosti a vhodnosti zboží/děl pro vámi zamýšlený účel použití poskytujeme pouze jako pomoc a nelze je chápat jako ujištění o vlastnostech. Sami se musíte postarat o to, abyste se o funkčnosti a vhodnosti důkladně informovali a případně si vyžádali stanovisko třetích osob.

5. Právo na uvedení jako reference

Vyhrazujeme si právo uvádět vás jako referenci, pořizovat z námi provedených prací obrazové záznamy a uvádět je jako referenci v brožurách, prospektech i na našich internetových stránkách. Proti tomu vám přísluší právo vznést námitku.

6. Výhrada vlastnictví

6.1 Obecně

Námi dodané zboží, díla a materiály zůstávají až do úplného splnění všech současných i budoucích pohledávek z obchodního vztahu naším vlastnictvím. Nárok, resp. náhradu, kterou obdržíte za poškození, zničení nebo ztrátu těchto věcí, postupujete na nás. Není-li dále sjednáno jinak, nejste oprávněni věci dodané vám s výhradou vlastnictví zcizit, darovat, zastavit ani převést k zajištění.

6.2 Zabavení a jiné zásahy

Je-li věc, na niž se vztahuje výhrada vlastnictví, zabavena nebo jinak dotčena třetími osobami, jste povinni nás neprodleně informovat, aby bylo možné podat žalobu podle § 771 německého občanského soudního řádu (ZPO). Není-li třetí osoba schopna uhradit soudní a mimosoudní náklady žaloby podle § 771 ZPO, odpovídáte za výpadek, který nám tím vznikne.

6.3 Další prodej

Jste oprávněni zboží s výhradou vlastnictví dále prodávat v běžném obchodním styku. Pohledávky odběratele z dalšího prodeje zboží s výhradou vlastnictví nám již nyní postupujete ve výši sjednané konečné fakturované částky (včetně daně z přidané hodnoty). Tento postup platí bez ohledu na to, zda byla koupená věc dále prodána bez zpracování nebo po něm. K vymáhání pohledávky zůstáváte zmocněni i po postoupení. Naše oprávnění vymáhat pohledávku sami zůstává nedotčeno. Pohledávku však nebudeme vymáhat, dokud plníte své platební povinnosti z přijatých výnosů, nejste v prodlení s platbou a zejména dokud nebyl podán návrh na zahájení insolvenčního řízení nebo nedošlo k zastavení plateb.

6.4 Přetvoření, opracování a zpracování

Opracování a zpracování nebo přetvoření koupené věci z vaší strany se vždy provádí jménem a na účet naší společnosti. V tomto případě pokračuje vaše právo na nabytí koupené věci na věci přetvořené. Je-li koupená věc zpracována s jinými věcmi, které nám nepatří, nabýváme spoluvlastnictví k nové věci v poměru objektivní hodnoty koupené věci k ostatním zpracovaným věcem v době zpracování. Totéž platí pro případ smísení. Dojde-li ke smísení tak, že vaši věc je nutno považovat za věc hlavní, považuje se za sjednané, že nám poměrně převedete spoluvlastnictví a takto vzniklé výlučné vlastnictví nebo spoluvlastnictví budete pro nás opatrovat. K zajištění pohledávek vůči vám nám postupujete i ty pohledávky, které vám vzniknou vůči třetí osobě spojením zboží s výhradou vlastnictví s pozemkem; toto postoupení již nyní přijímáme.

6.5 Zpětné převzetí

Při jednání z vaší strany odporujícím smlouvě, zejména při prodlení s platbou, ale také v případě podání návrhu na insolvenční řízení na váš majetek, jsme oprávněni věc převzít zpět. Zpětné převzetí věci v tomto případě neznamená odstoupení od smlouvy, ledaže to výslovně prohlásíme v textové podobě.

6.6 Uvolnění zajištění

Převyšuje-li hodnota zajištění hodnotu zajištěných pohledávek o více než 15 procent, jsme na vaši žádost povinni zajištění uvolnit.

7. Odpovědnost za vady

7.1 Odpovědnost za vady u kupních smluv

7.1.1 Obecně
Platí zákonná práva z vadného plnění. Nárok z vady může vzniknout pouze ve vztahu k vlastnostem zboží; přiměřené odchylky v estetických vlastnostech zboží pod nárok z vady nespadají. Zejména u popisů, vyobrazení a údajů v našich nabídkách, prospektech, katalozích, na internetových stránkách a v dalších podkladech může docházet k technickým a vzhledovým odchylkám (např. barva, hmotnost, rozměry, provedení, měřítko, umístění apod.), pokud jsou tyto změny pro vás přiměřené. Takové přiměřené důvody změn mohou vyplývat z v obchodu obvyklých výkyvů a technických výrobních postupů. Jsou-li nad rámec práv z vadného plnění poskytovány záruky, najdete jejich přesné podmínky vždy u daného produktu. Případné záruky se práv z vadného plnění nedotýkají.

7.1.2 Nárok z vady
V případě vady poskytujeme podle vlastní volby dodatečné plnění ve formě odstranění vady nebo nové dodávky. Nebezpečí nahodilé zkázy nebo zhoršení věci přitom na vás přechází již předáním osobě určené k přepravě. Zjevné vady musíte oznámit neprodleně a skryté vady neprodleně po jejich zjištění, a to v textové podobě; jinak je uplatnění nároku z vady vyloučeno. K dodržení lhůty postačí včasné odeslání. Plné důkazní břemeno ohledně všech předpokladů nároku nesete vy, zejména pokud jde o vadu samotnou, o okamžik zjištění vady a o včasnost reklamace.

7.1.3 Promlčení
U použitého zboží je odpovědnost za vady vyloučena, u nového zboží činí 1 rok. Výjimkou je nárok z postihu podle § 478 BGB. Zkrácení promlčecí doby výslovně nevylučuje odpovědnost za škody z újmy na životě, na těle nebo na zdraví ani v případě úmyslu či hrubé nedbalosti. Rovněž ustanovení německého zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku zůstávají nedotčena.

7.2 Odpovědnost za vady u smluv o dílo

7.2.1 Nárok z vady
Platí zákonná práva z vadného plnění. Je-li dílo vadné a požadujete-li dodatečné plnění, můžeme podle své volby vadu odstranit nebo zhotovit dílo nové. Nejsou-li vady odstraněny ani po nejméně dvou pokusech o nápravu, máte nárok na odstoupení nebo na slevu.

7.2.2 Přechod nebezpečí
Nebezpečí nahodilé zkázy nebo zhoršení díla přechází v rámci vyřizování vad na vás teprve převzetím díla.

7.2.3 Oznámení
Zjistíte-li, že k vám vnější obal dorazí poškozený, resp. zjistíte-li po převzetí zboží poškození, prosíme vás, abyste nám to sdělili. Povinnost takového oznámení však neexistuje a jeho neuskutečněním nejsou dotčena práva spotřebitele z vadného plnění.

7.2.4 Promlčení
Nároky z vad se promlčují do jednoho roku od přechodu nebezpečí, nejde-li o zhotovení stavby nebo díla, jehož výsledek spočívá v poskytnutí projekčních nebo dozorových plnění pro takovou stavbu. V těchto případech činí promlčecí doba pět let. Zkrácení promlčecí doby výslovně nevylučuje odpovědnost za škody z újmy na životě, na těle nebo na zdraví ani v případě úmyslu či hrubé nedbalosti. Rovněž ustanovení německého zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku zůstávají nedotčena.

7.3 Práva při nepodstatné vadě

Jde-li pouze o nepodstatnou vadu, přísluší vám s vyloučením práva na odstoupení pouze právo na přiměřenou slevu z kupní ceny, resp. ze sjednané ceny díla.

7.4 Náhrada škody za vady

Za škody vzniklé neodbornou manipulací nebo použitím se neposkytuje žádná záruka. Na následující vyloučení odpovědnosti se výslovně upozorňuje.

7.5 Neexistence nároku z vad

Nárok z vad není u zboží/děl dán v následujících případech, pokud je vytýkaná vada způsobena:

• nevhodným nebo neodborným použitím / umístěním / skladováním
• svévolnými dodatečnými úpravami
• chybnou montáží, resp. uvedením do provozu vámi nebo třetími osobami
• přirozeným opotřebením
• chybným nebo nedbalým zacházením
• použitím nevhodných provozních prostředků
• vnějším působením vlivů prostředí
• stárnutím podmíněným surovinou

8. Odpovědnost za škodu

8.1 Informace

Informace o možnostech zpracování a použití námi prodávaného, resp. vyráběného zboží a děl, jakož i technické poradenství a další údaje poskytujeme podle nejlepšího vědomí a svědomí. I v tomto rozsahu platí vyloučení a výhrada odpovědnosti podle následujících ustanovení. Vždy se však musíte sami postarat o to, abyste se před zadáním zakázky informovali a ověřili, zda je zboží či dílo, které má být zhotoveno, vhodné pro váš zamýšlený záměr.

8.2 Vyloučení odpovědnosti

My i naši zákonní zástupci a pomocníci při plnění odpovídáme pouze za úmysl. Pouze jsou-li dotčeny podstatné smluvní povinnosti (tedy takové povinnosti, jejichž dodržení má pro dosažení účelu smlouvy zvláštní význam), odpovídáme i za hrubou či lehkou nedbalost. Odpovědnost je přitom omezena na předvídatelnou škodu typickou pro danou smlouvu.

8.3 Výhrada odpovědnosti

Předchozí vyloučení odpovědnosti se netýká odpovědnosti za škody z újmy na životě, na těle nebo na zdraví. Tímto vyloučením odpovědnosti nejsou dotčena ani ustanovení německého zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku.

9. Závěrečná ustanovení

9.1 Místo plnění

Místem plnění je pro obě strany Berlín.

9.2 Příslušnost soudu

Jako výlučně příslušný soud pro všechny právní spory z této smlouvy se sjednává sídlo naší společnosti, jste-li obchodníkem, právnickou osobou veřejného práva nebo veřejnoprávním zvláštním majetkem, nebo nemáte-li v Spolkové republice Německo žádný příslušný soud.

9.3 Volba práva

Nebrání-li tomu kogentní zákonná ustanovení podle vašeho domovského práva, považuje se za sjednané německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

9.4 Salvátorská klauzule

Neúčinnost jednotlivých ustanovení se nedotýká platnosti ostatních všeobecných obchodních podmínek.